当你走进Kiara Williamson在绍斯菲尔德(Southfield)的家时,她请求你做的第一件事是为她祷告。
这位23岁的女士患有大脑麻痹、猫叫综合征(cridu chat,一种染色体疾病)和一种癫痫疾病。她经常每天癫痫发作2-45次,因此需要全天候的照顾。
Kiara的父亲是一位部长,她本人相信祈祷的力量。他们家已经从这些祈祷中得到了的一个回复——一只60磅的狗。
Diego是一只金贵犬(goldendoodle,金毛寻回犬与贵宾犬杂交品种),也是一只受过特殊训练的服务犬,当Kiara即将癫痫发作时,它会有所察觉,并保护她不受伤害。Kiara的父母Rev.Daniel Williamson和 Anitra Williamson说,这只可爱的狗狗改变了一家人的生活。
当Kiara癫痫发作时,她会开始咬或打自己,这时Diego会轻推她,并把自己的脸挤向Kiara的脸,承受Kiara的拍打。
2017年3月30日星期四,23岁的Kiara Williamson在绍斯菲尔德家中给她的服务犬Diego修剪指甲。Williamson患有猫叫综合征和癫痫疾病,当她癫痫发作时这只医疗报警犬会帮助她应对困境,并向她母亲报警。
Anitra Williamson说,因为害怕女儿突然失控癫痫发作,20年来她都不曾在距离女儿伸手可及的范围之外洗过澡。
“Kiara最初领养Diego的时候说‘谢谢你救了我的命’”Anitra Williamson说,“我知道Diego会影响Kiara的生活,但我从未想到它对我的生活影响是如此之大!”
Magnolia“同情的爪子(Paws for Compassion)”是一个由卫材公司创建的项目,目的让人们获得更多的动物协助,使人们意识到动物互动为患者应对疾病所提供的益处。该项目的一部分包括卫材与癫痫基金会及“能力之犬(4 Paws forAbility)”的合作,专注于服务犬的训练和安置,以强调动物协助能够为癫痫患者家庭提供的支持。
漫漫长路
Williamsons领养Diego的旅程开始于7年前,当时他们住在克拉克斯顿学区。
Anitra Williamson为Kiara申请一只服务犬。9个月后,她的申请被拒绝,理由是Kiara自己不能管理狗。
Anitra非常沮丧地等待了4年,再次提交申请。
“我当时在密歇根大学,DanielTeitelbaum博士是治疗Kiara多年的医生,他对我说‘我真的觉得你应该继续申请,’”Anitra说,“他说不要仅仅因为有人拒绝你就灰心。”
Anitra上网找到“能力之犬”的创始人Karen Shirk。Shirk发起这个组织是因为她自己曾艰难地寻找过服务犬。
Shirk说Kiara不能管理狗没有关系——其他成人可以。
但他们需要筹集10000美元。
“一旦你筹集到自己的那部分,‘能力之犬’会完成剩下的。” Anitra Williamsonsh说。
在一位保龄球基金-募集者和来自“能力之犬”企业赞助者卫材的捐赠和帮助下,Williamsons的申请被接纳,他们被加入2年的等待名单中。
Diego的特殊训练
Diego出生后,就接受了高强度的训练。
每次Kiara癫痫发作,Anitra都会脱下她的衬衫,用两层袋子包好寄给“能力之犬”。
“我们买了45到60件衬衫,我们每天都得把它们寄到俄亥俄州,”Anitra说,“我们还要发送Kiara癫痫发作、去上学和去教堂的视频录像,他们会陪着Diego坐在那里观看视频……狗需要和孩子建立联系。”
2017年3月30日星期四,23岁的Kiara Williamson和母亲Anitra Williamson以及服务犬Diego在绍斯菲尔德家中的厨房里。
一旦Diego准备好,Williamsons一家必须前往俄亥俄州齐尼亚接受12天的培训。培训的第三天,Diego来到酒店,和一家人生活在一起。
Kiara的父母和她的护工IleaLyons参加了培训。随后,一家人和Diego被带到当地的商场进行测试。
“他们把肉、奶酪和各种东西放在地板上,”Anitra说,“狗不能吃这些东西,否则就需要重新开始训练。Diego成功通过测试。他非常温和而悠闲。”
从12月9日开始,Diego就和Williamsons一家生活在一起。当Diego到达密歇根州后,Kiara参加一次啦啦队员外出活动。
“我不知道他会怎么做,因为这是我第一次在没有训练者指导的情况下自己带它,”Anitra说,“他做得很棒,他没有过度兴奋,没有吠叫。什么问题都没有。”
Kiara与Diego的故事将成为兰菲尔中心(LamphereCenter)历史的一部分,该中心是麦迪逊海茨的一个特殊需求项目。2011年,Kiara毕业于罗切斯特亚当斯中学,并将参加兰菲尔中心的学习直到26岁。
兰菲尔中心特殊教育主管Stephanie Siems前往俄亥俄州和Williamsons一家以及Diego会面。她也必须准备好相应的设备来满足Diego的需要。
“9月份开始,他将是我们在兰菲尔中心的第一只服务动物。这将是非常令人兴奋的,”Siems说,“这项工作实际上是大约18个月前开始的,我们首先要确定我们的学生是否怕狗或对狗过敏。当时,我们证实确实有些学生存在这方面恐惧症。”
Siems说,学校与奥克兰大学的治疗师签约,帮助学生们习惯和狗处于同一环境。
迄今为止的结果是积极的,她说道。
天才服务犬
Kiara的医生KennethPituch博士说,Diego对这个家庭的生活所产生的改变是非凡的。
专门从事姑息治疗的密歇根大学毕业生Pituch说:“我认识Diego已经几个月了,这是一只让人很难不喜欢的狗。”
“我认识Kiara很长时间了,她是一个面临诸多身体挑战但却迷人而充满活力的女孩。这只狗已经能够改变她和她妈妈的生活,是她全天候的同伴、照料者、母亲、保镖、全职家庭护士……我们还能说它是什么?运输工具、娱乐协调员和代理人倡导者。
2017年3月30日星期四,23岁的Kiara Williamson和母亲Anitra Williamson在绍斯菲尔德家中。
“拥有这只狗对Kiara和妈妈一直是巨大的福音。这只狗受过训练,非常善于感知Kiara的需求。他拥有不可思议的能力,我甚至无法从医学上理解一只狗怎么能察觉到它所照护的孩子将要癫痫发作,怎么能向妈妈发出信号,从而确保Kiara坐在或躺在一个不会伤害自己的地方……
它以真正有意义的方式显著改善了他们的生活。”
Anitra Williamson同意这种说法:“这是最大的祝福,我很欣慰。”
原文链接:
http://www.livingstondaily.com/story/news/local/michigan/oakland/2017/04/02/golden-doodle-seizure-service-dog/99873124/
--------------------
原文翻译/北大翻译社(李斯言、林传培、李飘飘、黄宇亮、郭苇)
校审/曹文东、夏蓓
本文由中国罕见病网编译,转载请注明出处。