Nazaria Kaderabek和孪生姐妹Suzie被诊断为脊髓小脑共济失调，一种影响全身肌肉功能和平衡的进行性退行性疾病。

每天都有很多人将他们的行走、说话能力和视力看作理所当然。

但居住在梅普尔顿的Nazaria Kaderabek和她居住在内布拉斯加州南苏城的孪生姐妹Suzie，却都在被诊断为脊髓小脑共济失调（Spinocerebellar Ataxia）后，进行性丧失控制说话、吞咽、行走和视力的肌肉功能。

十多年前，Nazaria发现自己身体向右侧倾斜，而且开始无缘无故倾倒或摔倒。她知道自己出了问题，因为她还注意到自己的视力和言语能力也发生改变。

Nazzaria去了内布拉斯加州的奥马哈市，在那里接受了包括神经和视力在内的测试。该过程后，她被诊断为脊髓小脑共济失调。

脊髓小脑共济失调是一种影响肌肉、言语和视力的神经疾病。

该病对患者的影响和发展速度因人而异。

“这种病可以在任何时候攻击并毁坏任何肌肉，”Nazaria说，“我们也不知道它会什么时候攻击什么部位。”

对于Nazaria，前几年该病发展比较慢，但现在发展快了。她的孪生姐妹Suzie也罹患该病，才两三年的时间Suzie就需要轮椅了。

脊髓小脑共济失调是一种目前无法治愈的遗传病。现有的治疗手段仅限于减轻这种进行性疾病的症状（延缓进展），但并不能治疗疾病本身。

Nazaria姐妹俩将在三月份前往芝加哥大学，与一位专攻脊髓小脑共济失调的医生见面。这位医生正在研究该病的治疗方法。

脊髓小脑共济失调会导致患者无法从事他们曾经喜欢做的事，甚至不能完成日常活动。

“它严重影响了我的生活，”Nazaria 说，“它影响了一切，每天的一切。”

例如，Nazaria曾经很喜欢跑步、骑自行车和骑马，而现在如果没有东西支撑，她都无法爬上楼梯。

Nazaria发现锻炼和伸展是有帮助的，现在她每天早上都练瑜伽。

“我无法像以前那样举重或者跑步。现在，当我锻炼时，我不得不扶着东西（比如椅子以保持平衡），”Nazaria说道。她可以扶着扶手在跑步机上锻炼，也可以使用动感单车运动。

该病还会影响她参与活动。她曾经是“梅普尔顿急救队”（Mapleton Ambulance）成员，也是圣马修斯路德教会（St.Matthews Lutheran Church）的活跃分子，但该病限制了她继续参与这些工作和活动的能力。

虽然经历了这一切，但Nazaria保持着积极向上的心态，她身边也围绕着积极向上的人们。她的丈夫Gene一直给她巨大的帮助。而且在姐妹俩共同经历该病的同时，能和Suzie交流也使得一切变得更为轻松。

原文链接：

http://www.enterprisepub.com/mapleton/news/disease-impacts-mapleton-woman-s-ability-to-walk-and-talk/article_65706d94-14fd-11e7-9f81-67a0c3a3fa84.html

-------------------

原文翻译/北大翻译社（张一凡、陈瑶、吕燕、牛瑀）

校审/曹文东、夏蓓

本文由中国罕见病网编译，转载请注明出处。