· 警告：图片内容可能令人不适；
· 来自伯明翰的Katie Widdowson因手腕受伤而前往医院；
· 医生告诉这位年轻的妈妈，这是一次扭伤，而遗漏了疾病迹象；
· 她第二天被救护车紧急送到医院，并发生心肌梗死；
· Katie被诊断出患有罕见的坏死性筋膜炎，不久去世；
· 死因聆讯裁定，医生对她的治疗存在“明显失误”。
遗漏的迹象：医生告诉Katie Widdowson她扭伤了手腕，但实际上正在发展为坏死性筋膜炎。
一位年轻妈妈因一种罕见食肉病（flesh-eating disease）离世，死因聆讯表明，她很可能在一次性游戏中受伤后患病。
23岁的Katie Widdowson在床上被男友Dean Smith捆绑时伤到左手腕，随后她因难忍的疼痛而前往医院。
医生起初驳回了她的担忧，说她只是扭伤了手腕，开了止痛药让她回家。但是第二天，Katie无法移动已经变黑起疱的手臂，被迅速送回医院。不幸的是，Katie在救护车上发生心肌梗死，到达医院后不久被宣告死亡。
验尸报告她感染了坏死性筋膜炎（Necrotising Fasciitis），通常被认为是一种食肉病毒。这种致命疾病可能由皮肤上的小伤口引发，伤口很快会发展为致命的细菌感染。
死因聆讯发现，西米德兰兹郡萨顿科尔菲尔德好望医院（Good Hope Hospital）的医务人员未能正确诊断她的病情。结果，她悲痛的家人归咎于医院。
诊疗Katie的不是高级医生，而是一名4个月前刚刚来到英国的印度初级医生。在死因聆讯中，助理验尸官Emma Brown表示，她应该被留在医院并接受大手术。她告诉伯明翰死因裁判法庭：“在Katie发现自身非常状况的情况下，他们（医生）忽视了相关政策。她的早期预警评分是6分，应该接受定期和持续观察以及进一步检查。”
死因聆讯表明，这位23岁的妈妈可能在与男友的性游戏中伤到手腕。
Katie和男友Dean Smith在一起已经5五年半了。
“这些都没有进行。如果Katie被留在医院，很明显她的死亡是可以避免的。这些错误造成了严重失误，没能提供基本的医疗看护。Katie的死因是疏忽造成的坏死性筋膜炎。”Brown女士表示，Katie的伤势可能有其他解释，但最可能的原因是她受到束缚。
在死因聆讯中，男友Dean（一名25岁的厨师）表示，在Katie去世前几天的一次性游戏中，他用绳索捆绑过Katie。他说：“我不太记得这件事。我们之前没有这样做过。”死因聆讯得知，看护助理Katie和Dean以及他们年幼的儿子住在伯明翰谷堡区。
年初，她发给Dean一张受伤手腕的照片，并说她无法移动手腕，于是去了医院。但是，尽管看了两名医生并做了X光检查，她依然被告知是手腕扭伤并安排出院。不幸的是，24小时后，她去世了。
她的母亲Trish Widdowson（54岁，来自斯特罗普郡特福德）非常悲痛，猛烈抨击医务人员没有更认真地对待女儿的伤势。她说：“他们（Katie和Dean）参加了一个新年晚会，直到元旦那天早上5点。他们在大约早上6点到家，做爱并且她被绑起来。他们是一对相爱的夫妇，他们关上门所做的事与他人无关。”
当天晚些时候，Katie发给Dean一张手腕照片，说她的手腕受伤了。
“第二天晚上，她的手臂看起来很可怕。Dean在救护车上拍了一张照片。她的拇指底部有一个黑色标记，我们认为这是外伤开始的地方。我不知道是什么造成了外伤，但这无关紧要，因为那不是杀死她的原因。第一次前往好望医院时，她的MEWS（修改后早期预警评分）为6分，这是脓毒症的危险信号，但它被忽视了。这位初级医生只在英国呆了4个月。她是从印度来的。如果他们对Katie治疗得当，她就还能活着。”
这位3个孩子的妈妈补充说：“我无法想象那天晚上她该有多么害怕。”
死因聆讯说，3件事可能导致死亡。“第一件事可能是因为在公寓楼梯上摔倒而造成手腕外伤。第二件事可能是逗婴儿时跳到树篱之类东西里被划伤。第三件事是性游戏。”
Dean Smith告知死因聆讯他在性活动中束缚了女朋友的手腕。
“元旦早上我跟她通话的时候，她很好。然后我们在晚上9点又通了电话。她通常每天都一定会打来电话，但第二天我们接到的电话说她在救护车里，心脏骤停。太可怕了。我的第一反应是‘她做了什么？’
“元旦晚上11点第一次去好望医院的时候，她主诉了手腕问题，告诉医务人员疼痛非常严重。疼痛从她的手腕一直蔓延到左胸。起初，护士测量了她的体温、血压和心率，一切都不正常。”他把Katie交给一名初级医生，这名医生进行了自己的观察，但她说，她得到了所有的读数，但没有记录下来。
她知道有些地方有点不对劲。然后她去找了高级医生，因为她认为Katie得了筋膜室综合征（Compartment Syndrome）。
“Katie做了X光检查，但高级医生只说这只是手腕扭伤。她的全身都在‘尖叫’，这与手腕扭伤是不一致的。从我们能记得的情况来看，这名高级医生看了她的报告，说那是手腕扭伤。因为他看她走路的样子没什么问题。”我想他就是这么认为的。
尽管医生认为她的伤势轻微，但Katie的病情迅速恶化，她的手臂开始出现水疱并发黑，这是坏死性筋膜炎在体内蔓延的体征。
尽管医生认为她的伤势轻微，但Katie的病情迅速恶化，她的手臂开始出现水疱并发黑，这是坏死性筋膜炎在体内蔓延的体征。
“在那之后，Katie本应该进行30分钟的评估，但没有。她应该被安置在小隔间里，但她被送到了候诊区，因为没有床位。第二天她醒来的时候，手臂上有两个灼烧痕迹。她前一天晚上出去喝了点儿酒。她被送往哈特兰德医院，我们在晚上10点05分到达那里，他们把她送到了休息处，但她没有反应。她的手臂完全坏死了，没有血流流动。我想我们都震惊了，他们没有说她不行了，他们在尽一切努力来挽救她。他们说如果他们能让她稳定下来，就可以进行截肢，但他们没能稳定她的状态。”
Katie的婆婆Colette提到，她的手腕上有一根小刺，医生们没有发现。
“手臂是黑色的，很多水疱——看起来就像有人在她手臂上浇了一壶沸腾的热水。如果Katie的死能带来什么积极影响的话，那就是能够挽救另一个（面临类似问题的）生命。”
Katie悲痛欲绝的男友Dean说：“验尸官确实说捆绑是（致命感染）最有可能的原因，但我不记得了，因为庆祝新年时我们喝醉了。”
死因聆讯裁定，好望医院治疗Katie的医生存在“明显失误”。
“我在元旦上午大约11点30分去上班，当时她很好。她在下午5点给我发了一张肿胀手腕的照片。我们去了医院，我们看的第一个医生把她转诊给一个更高级的医生，但他们驳回了她的担忧。我觉得他们很忙，人手不足。Katie在医院告诉医生我把她绑了起来。我在第二天早上大约11点30分醒来去上班，我说如果你白天需要我，我就会回家。”
“她的情况变得更糟了，我向厨房经理请了假，但当救护车赶到时，她在和医护人员交谈的过程中精神已经非常错乱。在救护车里，她看着我，笑了，然后心脏骤停。他们设法抢救她。她最终又一次心脏骤停，1月3日凌晨5点20分离世。”
“她是我们儿子的极好的妈妈，她会为任何人做任何事——她是个了不起的人。我们是2012年5月19日在一个派对上相识的，绝对是一见钟情。我失去了生命挚爱，失去了一切。我失去了我的未婚妻，我们要结婚了。我失去了我的孩子所能拥有的最好的妈妈。”
这个家庭正在考虑采取法律行动，起诉运营好望医院的英国之心信托基金会（Heart of England Foundation Trust）。英国之心NHS信托基金会的一位发言人表示：“此前我们已经与相关人士进行了会谈，我们将在周一就此事发表声明。”
什么是食肉坏死性筋膜炎？
坏死性筋膜炎最常见的原因是甲类链球菌（group A Streptococcus）感染。这些感染一般只持续几天——它们是轻微的，通常会自我清理。但在一些不寻常的病例中，它可能会发展为坏死性筋膜炎。它们会感染被称为筋膜的扁平膜层。筋膜是围绕肌肉、神经、脂肪和血管的结缔组织。感染还会损害筋膜旁的组织。这些细菌产生的毒素有时会破坏它们所感染的组织，导致其坏死。
当这种情况发生时，感染非常严重，可能导致截肢或死亡。
原文链接：
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4722014/Mother-24-dies-flesh-eating-bug-sex-injury.html
------------------
原文翻译/曹文东
校审/夏蓓
本文由中国罕见病网编译，转载请注明出处。
